水鐘寺

水鐘寺：今週土曜（10/31(土)）は「空いている」の予想（1日の混雑度 24）。今後30日で最も空いている日は11/16(月)。平日平均25・週末平均26。空いている曜日は月曜日。営業時間 常時開放 (KST)。

雲吉山の素晴らしい風景を感じされるところ、水鐘寺

水鐘寺（スジョンサ）は京畿道（キョンギド）南楊州市（ナミャンジュシ）鳥安面（チョアンミョン）松村里（ソンチョルリ）の雲吉山（ウンギルサン）山頂近くにある奉先寺（ポンソンサ）の末寺です。

広州山脈（クァンジュサンメク）が南西に走り、縁起のよい気運が漂う雲吉山は雄壮さはないものの奥深さがある名山です。

特に水鐘寺から眺める風景は素晴らしく、さまざまな山の頂が聳え、漢江（ハンガン）本流へと流れていくすこし手前の北漢江（プッカンガン）の水の流れがまた素晴らしい風景となっているところです。

水鐘寺の創建の年代は定かではありませんが、19世紀末に各地方の寺院の沿革などをまとめ記録した書・梵宇攷 （ポンウゴ）によると、世祖がこの寺を行幸した際、地面を掘り泉を探しあて、そして鐘も発見したということから水鐘寺という名称になったという言い伝えがあります（後述の通り、寺の命名には諸説あります）。

また、1939年、寺にある石造浮屠を重修する際、1439（世宗21）年に建立された浮屠と確認されたことから、水鐘寺は朝鮮時代初期に創建されたものと推定されています。

水鐘寺は長い歳月を経て重創を繰り返しましたが、時の経過とともに本堂に当たる大雄殿や僧侶が住む寮舎（ヨサ）チェが朽ち果て、仏像もまた惨憺なものとなってしまいました。

1890（高宗27）年になり、楓溪慧一（プンゲヘイル）和尚が朝鮮王朝第26代の王・高宗（コジョン）より内幣金8000両を賜り3月27日より重創を開始、6月28日に修復を終えました。

翌年3月にはさらに4000両を下賜され、仏像4尊と幀画3軸を新たに奉安し、大法殿・羅漢殿・御香閣、そして山王閣に韓国伝統の木造建築にさまざまな彩色・模様をつける丹青（タンチョン）を施しました。

1939年には住持（住職）であった日照泰旭が大雄殿・禅楼を、1940年には霊山殿・独聖閣・山神閣・御影閣などを重建しましたが、韓国戦争（1950～53年・休戦）の時にすべて焼失してしまいました。

1975年には僧侶・慧光によって大雄宝殿を復元し、寺の規模を拡大、1999年住持の東山が選仏場や三鼎軒を重創し、今日に至っています。

1972年には八角五層石塔が、1995年には浮屠がそれぞれ京畿道有形文化財に指定され保存されています。

水鐘寺の伝説

水鐘寺にはこんな伝説がいまに伝えられています。

朝鮮時代の王・世祖が金剛山を遊覧し帰る道すがら、龍船に乗って両水湾（現在の漢江にある両水里（ヤンスリ））で一晩を過ごしていると、真夜中に忽然とどこからか、かすかな鐘の音が聞こえてきました。

次の日、人を遣わしその音がどこから聞こえてきたのか探って見ると、そこには岩窟があり、中には十八羅漢像がありました。

鐘の音は岩窟に水滴が落ちて響く音で、清らかで澄んだ音だったといいます。

世祖は何かふしぎな因縁を感じ、その場所に土台を築き、建築を匠らを呼び寺を創建しました。そして田畑を下賜し僧侶を住まわせ、この寺を水鐘寺と命名したといいます。

朝鮮時代初期の石塔の貴重な資料、水鐘寺五層石塔

1459（世祖5）年に建立された朝鮮時代初期の代表的な石塔です。

五層石塔ですが、あまり高くなく優雅でこぢんまりとしていながらも華麗な塔身の姿が全体的に気品がある石塔です。

石塔の八角址台石の各面には眼象（象の目）が写実的に刻まれており、基壇部の各面には単辦、覆仰蓮、そして眼象が華麗な姿で彫刻されています。

五層石塔の塔身は上層へ行くにつれ少しずつ小さくなっていき、塔身の先端を保護する屋蓋石の落水面が著しく垂れ下がっており、殿閣と対称をなしています。

屋蓋石の下の面は平らになっており、水平となっていることで石塔の中心の柱となっている屋身がこれを支えています。屋蓋石の支えは3段に分かれており、屋蓋石の角のそれぞれ端には鐃鈴（ヨリョン）がぶら下がっていました。これは朝鮮時代初期、京畿道一帯で流行した形式の石塔として貴重な研究資料となっています。

水鐘寺は雲吉山の中でも最も眺めがよい場所にあり、寺からは両水大橋（ヤンステギョ）をはじめ両水里や北漢江一帯がよく見えます。

水鐘寺をめぐる逸話にはこのような話があります。

朝鮮時代の王・世祖が金剛山を訪ね、その帰途、船で戻る道中で二水頭（イスドゥ=現在の両水里）で泊まることになりました。夜景を楽しんでいると、突然鐘の音が聞こえました。不思議に思った世祖は、次の日、村人を呼び、鐘の音はどこから聞こえるのかと尋ねると村人は「近所に鐘はなく、鐘の音が鳴るところといえば雲吉山の中の古い寺の跡が一箇所あるだけ」と答えました。

世祖はすぐに調べるよう命を発し、探してみると寺跡の岩窟の中に十八羅漢像が列座し、岩の隙間から水滴が垂れ、鐘の音のような音がしていることを突き止めました。これに感動した世祖は寺を建立し、その寺に水鐘寺と名付けたといいます。

また、その発見した羅漢像を奉安するために山の中腹に建立した塔が水鐘寺五層石塔と伝えられています。

しかし、その後およそ400年の間に水鐘寺は次第に衰退し、創建当時の面影はなくなってしまいます。

ようやく朝鮮時代末期になり復興の気運が高まり、1890（高宗27）年、王より楓溪慧一和尚に対して重建するよう命が下り、下賜金8000両が与えられ、翌年さらに4000両がさらに下賜され、同時に金帛紅絲を仏前に供えることとなりました。

1962年に現在の場所に移転した際、各塔身から仏像、菩薩像など18点の遺物が発見され、現在、国立中央博物館に所蔵されています。

説明：韓国観光公社

公式サイト ↗

種類

寺院・宗教施設

地域

京畿道 ナミャンジュ市

住所

キョンギ道ナミャンジュ市チョアン面プクハンガンロ433ボンギル186

営業時間

常時開放 (KST)

休み

年中無休

駐車

境内入口の一柱門内（約50台）、一柱門外（約20台）

日の出・日の入り

10/31(土) 日の出 06:54・日の入り 17:35

電話

+82-31-576-8411

人気

よく訪れられる場所

水鐘寺の空いている日・今後30日の混雑予測

韓国観光公社が携帯電話の移動データから予測した1日の混雑度です。その場所が最も混む時期を100とした相対値なので、50なら最も混む時の半分ほどという意味です。1日全体の値なので、混む日でも朝早くや夜は空いていることがあります。

空いている（55未満） 普通 混雑（80以上） 休み・赤い日付は日曜・祝日

近くの祭り・イベント

開催期間中は会場周辺の道路・駐車場がいつもより混みます。 全国の祭り・イベント一覧 →

• Semiwon Suryeonmunhwaje 세미원 수련문화제 開催中 9/1(火) – 10/31(土) · 4km

よくある質問

水鐘寺に駐車場はありますか？

駐車できます（境内入口の一柱門内（約50台）、一柱門外（約20台））。週末・連休は早く満車になるので、午前中の早い時間に到着するのがおすすめです。

水鐘寺の営業時間は？

常時開放 (KST)。季節やイベントで変わることがあるので、お出かけ前にご確認ください（韓国時間）。

水鐘寺が空いている曜日は？

韓国観光公社の今後30日の予測では、月曜日が最も空いていて（平均23）、木曜日が最も混みます（平均30）。日付では11/16(月)が最も空いていそうです。

水鐘寺は何時に行けば空いていますか？

観光地はふつう11時〜14時が最も混みます。朝早くや夕方に着くとかなり楽です。現在地からの出発時刻別スコアはNoonchiのアプリで確認できます。

今週末の水鐘寺は混みますか？

今週土曜（10/31(土)）は「空いている」の予想です（1日の混雑度 24、最も混む時期＝100）。混む日でも朝早くや夕方は比較的空いています。

近くの観光地

• Ungilsan 운길산 0.0km · 山
• Kapedojagimaeul 카페도자기마을 1.2km · 通り・村
• Chorokhyanggi 초록향기 1.3km · 農漁村体験
• Joanmyeoncheyukgongwon 조안면체육공원 1.6km · 都市公園
• Hansarangttalgicheheomnongjang 한사랑딸기체험농장 1.6km · 農漁村体験
• Attittalgicheheomnongjang 아띠딸기체험농장 1.6km · 農漁村体験
• 水の庭園 1.6km · 自然公園
• Sosorinongjang 소소리농장 1.7km · 農漁村体験

→ 京畿道 ナミャンジュ市の空いている観光地をもっと見る

情報提供：韓国観光公社（公共ヌリ）、携帯電話の移動データに基づく混雑予測、全国駐車場情報標準データ。リアルタイム情報ではなく過去のデータから計算した予測値なので、参考としてご利用ください。 韓国時間（日本と同じ UTC+9）.